LINK
★ペルーのイベント情報、参加イベントetc。
リンク:一般財団法人自治体国際化協会 http://www.clair.or.jp/tagengo/ ★当協会 主催の過去のイベントは こちらです
「多言語生活情報」
Link: Consejo de Administraciones Locales para las Relaciones Internacionales (CLAIR)
ペルー料理レストラン
＜お知らせ＞
( 2012 - 2014 )
http://p8n6bc.wix.com/jp-pe
過去の開催イベント
「南米アンデス音楽 ロス・アウキス ライブ」
2017年3月26日(日)13:00〜
会場：青空館ホール（八街市）
「南米アンデス音楽 カルパンディーナ コンサート」
2015年10月4日(日)13:00〜
会場：青空館ホール（八街市）
「Fiesta Latina en CHIBA
フィエスタ ラティーナ エン 千葉
〜中南米の音楽とダンス〜」
2014年4月6日(日) 12:00〜15:00
会場：もりんぴあ こうづ2階
MORI×MORIホール(成田市)
※詳細は右記下
「第２回 南米アンデスまつり 2013
＆フォルクローレ音楽・
インカニャンコンサート」
2013年11月17日(日) AM10:00〜15:30
会場：スマイルやちまた(八街市)
※詳細は右記下
「南米アンデス音楽フォルクローレ・
カルマンタコンサート＜同時開催＞南米
アンデスフェア＆八街産直会・野菜大感
謝セール」
2012年12月16日(日) AM10:00〜16:00
会場：スマイルやちまた(八街市)
※詳細は右記
「異文化交流会〜南米ペルー料理体験教室」
2012年11月11日(日)
会場：八街中央公民館 2階 調理室(八街市)
「ペルーフィエスタ2012__en__千葉」
2012年2月5日(日)
さんぶの森文化ホール(千葉県山武市)
にて開催
イベントページ内の写真アルバムを
ご覧下さい
リンクバナー
リンクの際はご一報下さい。リンク先はトップペ
ージ http://peru.iinaa.net/ にお願いします。※
公的秩序に反するサイト等の方はご遠慮下さ
い。
＜ ペルーイベントお知らせ ＞
2023年 祝 日本ペルー外交関係樹立150年
第4回ラテンアメリカへの道フェスティバル
主催：C・A・L実行委員会 日本ラテンアメリカ文化交流協会
2023年5月3、4、5日（GW）東京都お台場デッキにて、
C・A・L実行委員会 日本ラテンアメリカ文化交流協会様主催の、
日本ペルー外交関係樹立150年記念 第4回ラテンアメリカへの道フェスティバルが開催されます。
ステージでは、素晴らしいペルー、メキシコの音楽、ダンスetc、出店ブースでは、ペルー、中南米のおいしい料理、ワイン、雑貨etcの販売もあるそうです。
150周年の記念年に、ぜひ皆様、楽しくて、美味しくて、素敵な中南米国際交流イベントに 参加してみませんか。
今年のGWは、お台場で！ぜひペルー、中南米の文化や味を体感してみてください！
”■日時 2023年５月３日・４日・５日 各日 11:00〜19:00 入場無料
■場所 お台場デッキ（アクセス）ゆりかもめ・台場駅下車すぐ/りんかい線・東京テレポート駅 徒歩8分/海上バスお台場海浜公園 徒歩3分
■概要 中南米の音楽や舞踊、食文化などを中心に様々な角度から紹介することにより、中南米に対する理解を深め、友好の輪を広げることを目的としています。
今回は、スペシャルテーマに日本との外交関係樹立150年のペルーをお迎えして、世界が注目する美食大国のペルー料理や民族音楽・舞踊をご堪能いただけます。
そしてメキシコ・コロンビア・チリ等の料理や物産もお楽しみいただけます。南米大陸との国際交流・文化交流を目指すものです。
■主催 C・A・L実行委員会、日本ラテンアメリカ文化交流協会
■共催 （一社）東京臨海副都心まちづくり協議会
■後援 外務省、東京都港湾局、ペルー共和国大使館
在京都ペルー共和国名誉領事館、在高山ペルー名誉領事館、
在名古屋ペルー共和国総領事館、在那覇ペルー共和国名誉領事館
日本ペルー協会、秋田ペルー協会、埼玉県ペルー友好協会、
山口県ペルー協会、日本ペルー友好協会八街
（一社）ラテンアメリカ協会、日本チリ協会、
SALSA CABANA、el jalapen~o、
ラテンアメリカ情報誌アミーゴス「オーラ！アミーゴス」
■協賛 リードオフジャパン（株）、アマゾンカムカム（株）、アミーゴ（株）
★詳細は主催者様のHPをご覧ください
★FBはこちらです
===========================================================
祝ペルー日本人移住120周年
2019年日本ペルー交流年
===========================================================
2017年3月28日〜5月7日に当協会で実施しておりました「平成29年ペルー豪雨水害 義援金募金」義援金総額￥37,160
(USD 331.88 ※EX.RATE ￥111.97)は、2017年6月1日、在日ペルー大使館さまよりご連絡いただいた、水害被災地域で救援活動を行っております、在ペルー国家防災庁（INDECI）の口座へ振り込みさせていただきました。（振り込み手数料は当協会で負担いたしました。） ご協力いただきました皆様、ありがとうございました。皆様の、あたたかいご協力に厚くお礼申し上げます。
この度、ペルー各地の豪雨水害により被災された皆様に心からお見舞い申し上げますとともに、被災地の一日も早い復旧と復興を心よりお祈り申し上げます。 2017/6/2
===========================================================
"南米アンデスの子どもたちに学用品を 2014"
お礼とご報告
2014年12月12日(金) 2014年度に、生活協同組合コープみらい3区ブロック様、各県より送付いただいた 皆様からお預かりしていた アンデスの子どもたちへ贈る学用品を、千葉県 印西市内にて 寄贈先である "アンデスの風支援基金"(長崎県) 代表, 山崎和幸氏に贈呈いたしました。あたたかいご支援,ご賛同,ご協力いただいた皆様さまに厚くお礼申しあげます。一人でも多くのアンデスの子どもたちが笑顔になりますよう心からお祈り申しあげます。
===========================================================
日時：2017年4月7日(金) Am11:30〜11:45
周波数：千葉80.7MHz、館山79.0MHz、白浜82.9MHz、勝浦83.7MHz、銚子83.9MHz
放送範囲：千葉県内
コーナー名：「週末情報」電話で生放送インタビュー
★週末ペルーフィエスタ情報、ペルーのダンス、食文化、日系移民、ペルーにある落花生が出土した世界最古の遺跡のお話し。
===========================================================
ペルー共和国は南米大陸西岸中央に位置する、UNESCO世界遺産マチュピチュや、ナスカの地上絵で 、とても有名な国です。当協会は2011年、マチュピチュが発見されて100周年、スペインの植民地から独立して190周年という節目の年に、設立しました。地域にペルーの方が多く在住されていたこともあり、もっと多くの方に素晴らしいペルー文化を紹介したい、少しでも友好の架け橋になるような場をつくりたいという思いで、民族舞踊、音楽、料理等を通して、地域でイベント開催、文化紹介、交流活動をしています。
2012年に山武市で「ペルーフィエスタ2012 en 千葉」を初めて開催し、同年に八街中央公民館で 、ペルー料理体験教室を開催。2013年は、アンデス音楽を通してお会いした長崎県の「アンデスの風支援基金」さんに賛同し、アンデス山岳地域の子供たちへ贈る学用品を募集し、皆様のご協力をいただいて贈呈させて頂きました。2016年3月には、八街市駅前広場にて「第2回ペルーフィエスタ2016 en 八街」を開催。ペルーのダンス、音楽、（民族料理などの）飲食、 民芸品等を通して、さまざまなペルーの文化を紹介しました。
ペルーには数多くの世界遺産、世界5大料理の一つでもあるペルー料理、そしてダンス、音楽、伝統衣装、美しい自然、（海岸砂漠地域（コスタ）、山岳地域（シエラ）、熱帯アマゾン地域（セルバ）など、地域によって多様性に富んだ）文化があります。日本との歴史も深く、1899年に第1回の日本人移民船・佐倉丸が、横浜港からカヤオ港に到着し、その後 多くの日系人が活躍しています。 当協会は今後も、日本とペルーの友好の輪、そして文化交流が広がるような活動を、地域で行いたいと思います。
===========================================================
千葉テレ「熱血BO-SOTV」出演 2015.12.12(土)
Pm18:09-18:22＆ラスト<収録と生放送>ちばTV「熱血BO-SOTV-元気推進プロジェクト-」内「エイジフリー熱血人」で、当協会会長と家族が出演(13分)。その中で、 アンデス音楽の演奏と、「ペルーフィエスタ2016 en 八街」の紹介をさせていただきました。収録時、ご協力いただきました皆様、出演者様、スタッフ及び 応援していただいた皆様、ありがとうございました。
===========================================================
過去の 主催イベント
◆「南米アンデス音楽 LOS AWKIS LIVE」日時:2017年 3月26日(日)【開演】13:00〜 ■ チケット2,500円
会場：青空館 ホール（千葉県八街市文違301−421）
※「平成27年 ペルー豪雨水害 義援金募金」に ご協力頂きました皆様、ロス・アウキスの皆様、本当に ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 LOS AWKIS プロフィール】メンバー:Sergio(ペルー,クスコ出身)、Ilich(ペルー,アヤクーチョ出身)、Efrain(ボリビア,ラパス出身)、 Toyo 草薙(日本) 4人メンバー。1988年にペルークスコ市で結成され、1991年〜千葉県館山市に招聘されてからは、全国各地で アンデス音楽活動、イベント、NHKテレビ出演etc アンデスの文化や音楽を紹介する活動をしています。グループ名の AWKIは、ケチュア語で 「インカの王子、知者、山の精霊」を意味しています。
( LOS AWKIS 公式HP： http://www.geocities.jp/los_awkis/los_awkis.html )
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆「南米アンデス音楽 カルパンディーナ コンサート」
日時:2015年10月4日(日)【開演】13:00〜 ■ チケット2,000円
会場：青空館 ホール（千葉県八街市文違301−421）※JR八街駅北口より送迎車あり
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【KALLPANDINA プロフィール】メンバー:ペルー出身、兄 Antonio、弟 Jorge。 グループ名の KALLPANDINAは、先住民族の言語、ケチュア語で｢アンデスの力｣を意味します。 1996年 Peru-Limaで、グループを創設。2003年 東京ディズニーシー出演依頼があり、弟 Jorge来日。 2008年 兄 Antonio来日し、現在、兄弟 2人で 日本全国演奏活動をしています。
(KALLPANDINA 公式HP： http://www.kallpandina.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
※前座演奏：青空ファミリー
★コンサート後に、ペルー料理etc 軽食を囲んでの、お茶会有（参加費無料）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆「第2回 ペルーフィエスタ 2016 EN 八街」
YouTube
(PJapon) https://www.youtube.com/channel/UCcuhvzchiASpG0U4kCRukVw
日時:2016年3月13日(日) Am 9:00〜Pm 3:00 (雨天中止) ■入場無料
会場：JR総武本線 八街駅 北口 エントランス 八街北口市 野外特設会場
---------------------------------
【主催】日本ペルー友好協会八街
【後援】駐日ペルー共和国大使館、在東京ペルー共和国総領事館、(公財)ちば国際コンベンションビューロー千葉県国際交流センター
【協力】八街北口市(やちまた未来）、八街市観光農業協会
--------------------------------------------------------
<ステージ> ペルー民族舞踊（"バリーチャ" "アフロダンス・フェステホ" "マリネラ・ノルティーニャ" "ワイラス""アヤクチャーノ・パサカージェ" "ジャングル・ダンス" "パヤス・デ・コロンゴ"）インカをテーマにしたダンス、アンデス フォルクローレ演奏、コカリナ、ラテン ミュージック、 （ゲスト出演）ブラジル カポエイラ、メキシコ 民族舞踊 ＆ ピニャータ割り。
【出演者】ラテン バリエダ(ラテン音楽)、ソンコ ジャクタ(アンデス フォルクローレ)、 ナスカ(アンデス フォルクローレ)、ダンサス ペルー(ペルー民族舞踊)、アミーゴス(ペルー民族舞踊)、 山武コカリナ隊(コカリナ演奏)、青空ファミリー(アンデス フォルクローレ)
<スペシャル ゲスト> K'arumanta(アンデス フォルクローレ),Mexico en la Piel(メキシコ民族舞踊)、TRIBO DA LUA(ブラジル カポエイラ)
<出店ブース> ペルーとメキシコの民族料理、飲物、雑貨、衣料品、アンデス グッツ etc
===========================================================
※2017年4月9日(日)に開催を予定していました「第3回 ペルーフィエスタ2017en Yachimata」は、雨天のため、中止となりました。
===========================================================
過去の 参加イベント
◆「 やちまた 落花生まつり 2018 」
日時:2018年10月14日(日)
【時間】10:00〜15：00 ■ 入場無料
会場：八街駅北口広場
（ 千葉県 八街市 八街中央1-1 / 総武本線"八街（やちまた）"駅北口より徒歩3分 ）
★出店ブース：ペルー民芸品、インカコーラ、エンパナーダ、ユカ芋（キャッサバ芋）のフライ、パパ ア ラ ワンカイナ etcの販売。ご来場頂きました皆様、ありがとうございました。
===========================================================
◆「フォルクローレ フィエスタ 2018」
日時:2018年 9月9日(日) 【開場】12:30 【開演】13:00〜
■ 入場料 1,000円 （障害者の方、未就学児無料）
会場：公津の杜コミュニティセンター モリンピア ＭＯＲＩ×ＭＯＲＩホール
（ 千葉県成田市公津の杜4-8 / 京成本線"公津の杜"駅より徒歩5分 ）
【出演】 カルマンタ 、Nao y Papa 、ビエント インカイコ、ChiZums、Nazca、青空ファミリー、他 （敬称略/順不同）
★南米ペルーグッズの抽選会もあります
主催：フォルクローレ同好会
協力：成田の風、日本ペルー友好協会八街
ご来場いただきました皆様、出演者様、スタッフ、同好会、関係者の皆様、ありがとうございました。
===========================================================
◆「 ドキュメンタリー映画 『湖の娘 アンデスの水を守る』
HIJA de la LAGUNA 上映会 and ペルーの音楽とダンス 」
日時:2018年 2月 4日(日) 【開演】14:00〜 チケット1,000円
会場：公津の杜コミュニティーセンター MORI×MORIホール
（千葉県成田市公津の杜4-8）
●ドキュメンタリ―映画『湖の娘 アンデスの水を守る HIJA de la LAGUNA 』
(エルネスト・カベジョス/2015年/ペルー/87分.
Ernesto Cabellos,2015.Peru,87min.)
"水の精と話せるアンデスの女性ネリダ。大地を潤し村人の命を守ってきた湖を「母」と呼び慕う。掘削業者により、湖の底には膨大な金が眠っていることが見つかり、採掘のため住民の撤退が武力を持って強いられ始めた。村の生活が、命が、大地が危機にさらされる。公平とは何か問い続けながら立ち向かっていく、ドキュメンタリー映画。"
●アンデス フォルクローレ ペルーの音楽とダンス
(出演：ダンサス ペルー, 青空ファミリー）
1.コンドルは飛んでいく演奏＆インカをテーマにしたダンス、オホス・アス―レス、カリニート。2.ペルー民族舞踊「 パヤス デ コロンゴ Pallas de Corongo 」
**********************************
主催：ブエナワイカ
（HP：https://ja-jp.facebook.com/buenawayka/ )
共催：日本ペルー友好協会八街
八街北口市
日時: 2017年6月11日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★ペルー料理" Lomo saltad (y Arroz) ロモ・サルタード(＆ごはん) "、インカコーラ、ペルー民芸品の販売、音楽演奏
コープみらい八街の森 春まつり2017
日時: 5月28日(日)10：00- 14:00
会場：コープみらい 八街の森（八街市）入場無料
★13：00〜メキシコ・ピニャータ割り ★飲食販売ブースで、ペルー料理 "Empanada,エンパナーダ""Arroz con Pollo,アロス コン ポジョ"" Milanesa de Pollo,ミラネッサ デ ポジョ(カップ)"インカコーラと民芸品グッツの 販売、他 フォルクローレ音楽演奏。
★ペルーではポピュラーなスタイルのインスタントコーヒーですが、珈琲問屋さんの「ペルー100％コーヒー豆」を皆様と試飲しました。
八街北口市
日時: 2017年5月14日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★ペルー民芸品、インカコーラの販売、アンデス音楽演奏
SUN MUSIC FESTIVAL'17 2017年5月7日(日) Am 10:00〜Pm 16:00
会場：新木戸大銀杏公園（富里市）入場料:無料
主催：SunMusicFestival実行委員会
★ペルー民芸品＆インカコーラでブース出店。
八街北口市
日時: 2017年3月12日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★" Sopa de Quinua キヌアのスープ, Papa Rellena パパ レジェーナ, Yuquitas Fritas ユカ芋 ( キャッサバ芋 ) のフライ "、ペルー民芸品の販売、スペシャルゲスト(アンデス音楽演奏) Muchas Gracias!
八街北口市
日時: 2017年2月12日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★ペルー料理" Locro de zapallo ロクロ・デ・サパジョ "、ペルー民芸品の販売、アンデス音楽演奏
地域の小学校で南米ペルーの紹介＆アンデス音楽演奏
日時: 2017年1月24日(火)
ペルー（リマ市）より来日されていた、ペルーで教員をされているご家族の皆様(5名)と協会員(4名)で、南米ペルーの文化やアンデスの野菜の紹介と、アンデス音楽の演奏をさせていただきました。小学校の皆様ありがとうございました。
八街北口市
日時: 2017年1月8日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★アンデス音楽演奏出演、ペルーの民芸品と 餅入り芋煮鍋の販売
八街北口市〜ご当地キャラ大集合!!〜
日時: 12月11日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★ペルーのお菓子" Paneton (Gloria) y Chocolate caliente con canela. パネトン（グローリア)＆シナモン入り ホットココア "、ペルー民芸品の販売、アンデス音楽演奏出演
※ 東京 高円寺より,トマト人間さん＆サイケ・デリーさん
八街らっかせい祭り 2016
日時: 10月9日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00 ※小雨決行
会場：JR八街駅 北口 エントランス 北口市内
★インカコーラ、ペルー料理"Papa a la huancaina y Quinua con leche"、ピーナツ入り 沖縄サータアンダギーの販売 ブース出店 （当日、会場では 八街産"おおまさり" の ゆで落花生 の無料試食コーナー＆生落花生の販売や、落花生音頭の演舞＆和太鼓 演奏、おいしい飲食ブース＆野菜販売etc もあります。 ）
八街北口市
日時: 7月10日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★アンデス音楽演奏出演、ペルーの民芸品とインカコーラの販売
八街北口市
日時: 6月12日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★アンデス音楽演奏出演、ペルーのお菓子"Alfajores"とインカコーラの販売
国際フェスタCHIBA 2016
日時: 5月29日(日) 10：00- 15:00 入場無料
場 所：神田外語大学（千葉市美浜区若葉１−４−１
最寄駅：ＪＲ京葉線 海浜幕張駅 徒歩１５分）
主 催：（公財）ちば国際コンベンションビューロー 千葉県国際交流センター
同時開催：第１２回幕張チャリティ・フリーマーケット
★ブース出展(ペルーの紹介、民芸品販売)＆スタンプラリー参加
★ステージ出演：ペルー民族舞踊"パヤス デ コロンゴ"＆ペルーのフォルクローレ演奏
第2回 サウンドフェスタ in やちまた
日時: 5月8日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00 入場無料
会場：JR八街駅 北口広場
★ペルー民芸品と インカコーラの販売。
プロデュース：森と風と空 主 催：やちまた未来 後援：八街市、八街商工会議所
コープみらい八街の森 春まつり2016
日時: 5月1日(日) 会場：コープみらい 八街の森（千葉県八街市八街ほ706-1）入場無料
★【森のコンサート】：10：00- 14:00 フォルクローレ音楽、ペルー民族舞踊、草笛、コカリナ隊、ロカビリーミュージック、J-ロック、フォークソング(ギター弾き語り)etc
★飲食 販売ブースで、ペルー料理と民芸品グッツの 販売
八街北口市
日時: 4月10日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス ★ペルー民芸品と インカコーラの販売
八街北口市
日時:2016年1月10日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★ステージ：アンデス音楽フォルクローレ演奏 Pm14:00〜
★アンデス民芸品・ ペルー料理 （八街の農産物とコラボ） "Estofado de Pollo con Quinua y Mani (y arroz) (八街産 らっかせい入り), Mazamorra Morada con Arandano (八街産 ブルーベリー入り)" ブース出店
成田伝統芸能まつり
日時:2015年11月7日(土) 8日（日） 会場：成田市文化芸術センタースカイタウンホール
成田山花崎町ステージ、および 成田山表参道
★7日(土) スカイタウンホール、花崎町ステージ にて、アンデスフォルクローレ演奏＆ペルー民族舞踊。※8日(日)の 成田山表参道、ペルー民族衣装＆アンデス音楽演奏 パレード行進は雨天の為 中止になりました。
コープみらい八街の森 秋まつり2015
日時:2015年10月18日(日) 会場：コープみらい 八街の森（千葉県八街市八街ほ706-1）
★【森のコンサート】：10：00- 14:00 メキシコ民族舞踊＆ピニャータ割り、沖縄エイサー、アンデス フォルクローレ演奏、 コカリナ演奏、ハワイアンフラ＆バンド演奏、シャンソン
★飲食 販売ブースで、インカコーラの 販売
八街北口市
日時:2015年9月13日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス
★ステージ：アンデス音楽フォルクローレ演奏&ペルー民族舞踊"Valicha" 14:25〜
★アンデス民芸品・ ペルー料理 "Tallarin verde y Quinua con leche" ブース出店
日時:2015年8月9日(日) Am 9:00 〜 Pm 15:00
会場：JR八街駅 北口 エントランス★ステージ：アンデス音楽フォルクローレ演奏 13:00〜
★アンデス民芸品・ インカ コーラ ・ ペルー料理 "Puca picante(y arroz)" ブース出店
八街北口市
日時:2015年7月12日(日)
会場：JR八街駅 北口 エントランス 特設ステージ (チャージ:投げ銭)
★ペルー料理 "Arroz con Pollo"・アンデス民芸品 販売ブース出店します
★【ステージ 演奏】13：00〜 青空ファミリー:フュージョン演奏
★スペシャル ゲスト： 13:15〜 マルカマシス 演奏
【MARKAMASIS プロフィール】南米ペルー出身、Manuel(プーノ出身),Avelino(クスコ出身), Edi(クスコ出身),Juan(アレキパ出身)の 4人メンバー。マルカマシスは、1998年、日本で知り合ったメンバーにより結成。 アンデスの伝統的な音楽のほか、これにネイティブ アメリカン フルートや 笛子等を加えた新しい癒しの音楽を創り、現在 関東を中心に 全国各地で演奏活動を行っています。
※午前は 市内の、真行寺ブルーベリー園さんの イベントに 出演。
コープみらい八街の森 春まつり2015
日時:2015年4月26日(日) 会場：コープみらい 八街の森（千葉県八街市八街ほ706-1）
★【森のコンサート】：10：00- 14:00 民族音楽の演奏etc
★飲食・民芸品 販売ブース：お弁当・民族料理・民芸品 etc の販売
----------------------------------------------------------------------------------------------------
VIVA EL PERU
祝! 2011年7月28日ペルー独立190周年！(feliz fiestas patrias Peru 190 Aniversario!)
祝! 2011年はマチュピチュ遺跡発見100周年！(100o aniversario del descubrimiento cientifico de Machu Picchu!)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
